MIT DEM BUS NACH BABYLON: Tahere Asghary

Wälder. Einlullend wie eine Utopie. Du gehst mit deinem Bruder, kleine Zeichen der Vergangenheit legst du auf die Erde. Die Eltern haben uns verlassen, aber die Natur selbst macht euch einen Strich durch die Rechnung. Ein bisschen weiter noch, irgendwo wird schon noch ein Ort kommen...
Holger Schwenke
----------

DEUTSCHLAND

Deutschland, du siest mich an

mit grau blauen Augen des Himmels.

Du wickelst mich ein

mit strömenden Fäden des Regens.

Dein Verstand kommt von Faust, Deutschland,

doch dein Herz ist das Herz Margarethes.

Aber was liegt nicht alles

zwischen dem Kopf und dem Herzen?

Dein Geist wirkt geheimnisvoll,

unfassbar, wallend wie Nebel,
Olga Kudryavtseva

----------

Was ist man wert

in diesem fremden Land,

wo man nicht kennt

die Sprache noch die Sitten,

die hier seit alten Zeiten sind bekannt.

Die sorgen haben mir fast abgeschnitten

den Mut, und Zweifel

nehmen plötzlich überhand.
VITALY SHNAYDER
ВИТАЛИЙ ШНАЙДЕР

----------

Oder

Wir gehen ins Exil

Vielleicht vergessen wir

Den richtigen Herbst

Und an dessen Stelle

Nur im Wort

Und wir können nicht essen von diesen Früchten

Sie sind bitter und hart

عبدالرحمن عفيف

Abdulrahman Afif